न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् | अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ||
Na hi prapashyami mamapanudyat
I do not see anything that can remove this grief, even if I gain a prosperous kingdom or sovereignty over the gods.
Modern Application: External success cannot solve internal suffering.
Deep Wisdom: Arjuna realizes that material gains cannot solve emotional pain. This insight opens the door to spiritual wisdom.